-
1 верить
несов. - ве́рить, сов. - пове́рить1) (в вн.; иметь веру) believe (in); trust (in); have faith (in)ве́рить в Бо́га — believe / trust in God
ве́рить в успе́х — believe in success
ве́рить в привиде́ния — believe in ghosts
ве́рить в себя́ — have faith in oneself
2) (в вн.; дт.; принимать за истину) believe (d)я э́тому не ве́рю — I don't believe it
она́ ве́рит ка́ждому его́ сло́ву — she believes his every word
3) (дт.; доверять) believe (d); trust (d)я ему́ не ве́рю — I don't trust him
сле́по ве́рить кому́-л — put absolute trust in smb, have implicit faith / trust in smb
4) (с придаточным предложением; быть убеждённым) be confident (that)я ве́рю (в то), что мы спра́вимся с тру́дностями — I am confident that we shall cope with difficulties
••ве́рить на́ слово — take on trust; take smb's word for it разг.
я не ве́рил свои́м уша́м [глаза́м] — I could not believe my ears [eyes]
ве́ришь / ве́рите ли вводн. сл. — would you believe it
хоти́те ве́рьте, хоти́те нет разг. — believe it or not
-
2 верить в привидения
Makarov: believe in ghosts, believe in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > верить в привидения
-
3 вы верите в духов (привидения)?
General subject: do you believe in ghosts ?Универсальный русско-английский словарь > вы верите в духов (привидения)?
-
4 вы верите в духов?
Makarov: do you believe in ghosts?Универсальный русско-английский словарь > вы верите в духов?
-
5 вы верите в привидения?
Makarov: do you believe in ghosts?Универсальный русско-английский словарь > вы верите в привидения?
-
6 вы верите в духов ?
General subject: (привидения) do you believe in ghosts?Универсальный русско-английский словарь > вы верите в духов ?
См. также в других словарях:
believe — [[t]bɪli͟ːv[/t]] ♦ believes, believing, believed 1) VERB If you believe that something is true, you think that it is true, but you are not sure. [FORMAL] [V that] Experts believe that the coming drought will be extensive... [V that] I believe you … English dictionary
believe — v. 1) to believe firmly, sincerely, strongly; mistakenly 2) (D; intr.) to believe in (to believe in ghosts) 3) (D; tr.) to believe of (I can t believe it of him) 4) (L) we believe that she will come 5) (M) they all believe the story to be true 6) … Combinatory dictionary
believe — be|lieve [ bı liv ] verb *** 1. ) transitive to think that a fact is true: Astronomers knew the Earth was round, but few people believed it. believe (that): I don t believe that she s ever been to Hong Kong. be widely/generally believed (=be… … Usage of the words and phrases in modern English
believe — /bi li:v/ verb (not in progressive) 1 BE SURE STH IS TRUE (T) to be sure that something is true or that someone is telling the truth: You shouldn t believe everything you read. | believe (that): I can hardly believe he s only 25! | believe sb: I… … Longman dictionary of contemporary English
believe in — verb have a firm conviction as to the goodness of something (Freq. 24) John believes in oat bran • Hypernyms: ↑believe • Verb Frames: Somebody s something Somebody s VERB ing * * * 1) have faith in the truth or existence of … Useful english dictionary
believe in — phrasal verb [transitive] Word forms believe in : present tense I/you/we/they believe in he/she/it believes in present participle believing in past tense believed in past participle believed in 1) believe in someone/something to think that… … English dictionary
believe — believability, believableness, n. believable, adj. believably, adv. believer, n. believingly, adv. /bi leev /, v., believed, believing. v.i. 1. to have confidence in the truth, the existence, or the reliability of something, although without… … Universalium
Ghosts I–IV — Studio album by Nine Inch Nails … Wikipedia
Ghosts I–IV — Студийный альбом Nine Inch Nails … Википедия
Ghosts of Albion — started as a computer animated web movie series on the BBC s website and has now spawned two book adaptations and two novels with a new role playing game on the way.The works in order of release:* Legacy drama, Macromedia Flash movie, online on… … Wikipedia
Ghosts and Vodka — was an instrumental math rock band from Chicago, known for their impressive technical skills.Fact|date=April 2007 The band was made up of guitarist Victor Villareal (ex Cap n Jazz), guitarist Sam Zurick (ex Cap n Jazz, currently in Joan of Arc… … Wikipedia